A

abe

 ob

abenthüre

sein eigenes Risiko

abescheyt

Ablösung

abtrib

Vorrecht

abgefolgt

abgehandelt

abgepflögt      

abgepflockt, mit Pflöcken abgesteckt

abgeschreckt    

abgetrieben siehe Vorrecht

abschoß 

Abfluß

abtrag  

Schuld abtragen

achtel

Malter

adder

oder

alß vil

ebenso viel

Altarist

Inhaber, der auf einen Altar gestiftete Pfründe

alwege  

immer

ander wils      

anderweils

anforderung     

Anspruch

anfrauenn       

Ahnfrau, Großmutter

angelacht       

angeboten

angelymph

angemessen

angemast        

angemessen

angewandt       

Ackerwende

anhanck 

Anhang

anher   

seither

anher

Ahnherr, Großvater

anietzo 

jetzt

anlaidt 

Anlass

annoch  

dennoch

ansprach        

Vortrag der Klage

anstoßer

Anlieger

anthaus 

Entenstall

antwort

Entgegnung

anwender

die Ackerwende stößt an die Grenzfurche

arrest  

Beschränkung

auffgetruckhtem         

aufgedrückt

augenschein     

Ortstermin

ausgezogen      

ausgenommen

außbitten       

zu Gericht bitten, durch den Büttel

außgelacht      

ausgeliehen

außgeschnetten zettel   

Kerbzettel

außgetruckt     

ausdrücklich

außlagungen     

Ausleihen

außraige        

ausreihen, herausragen

ausweysung      

Nachweis

auszug   1.Erbrechtlicher Vorbehalt für Kinder aus vorangegangenen Ehen. 2. Altenrecht

auwren  

Uhr

avis weist      

bekanntermaßen

awezogen        

abgezogen

aydt    

Eidam

B

bahr

paar

barchent

Gewebe aus Baumwoll und Leinenkette

barn

Tenne

baumeister      

Kirchenrechner

baw     

Bau

bed

Abgabe

bedwein        

Zinswein, Abgabe

beeßen

Zuchtbesen, Schlagrute

begrebe

Grab

begriff

1.Begründung 2. ganzer Besitz, mit allem was dazu gehört

bereyder        

berittener Bote

berhurn         

berühren, betreffen

berutt  

bereit

besatz

Rügen Accord

bescheiden      

bestätigen

besehen

prüfen

beseß

Besitz

bete

Bitte

beth

Bett

bettschafften   

Petschaft, Siegel

bewissung       

Beweise

bey urtheil     

Vorurteil

beyschuß        

Zuschuss

biel    

Beil

bitschyr

Petschaft

bitt fass       

Bütte

blanck, plannck 

Bretter, Schlagbaum, auch vonPlanken umzäunter Platz

bleirichtig

in einer Flucht

blöchen 

Holzblock, Holzklötze

blumm die       

Ertrag

bluthesse       

Geblüt

botel, bottel  

Büttel

brach   

brachliegendes Land

bresten

Gebrechen

brieff

Urkunde

brude

Braut

buhlen  

Liebhaber, Geliebter

burschatten

Bursat, Gewebe

burtig

gebürtig

busch

Buße

buwen

bauen,anbauen

byrbaum

Birnbaum

bywesen

Beisein

C

clerlich        

klärend

cloack  

Abortgrube

copeylich       

abschriftlich

crafftlos       

ungültig

D

daby    

dabei

daffett

Gewebe, Taft

damynner

damit

dannenhero      

daher

dar

dorthin

dar gein

dagegen

dem alten falz nach     

die alte Richtung, in der alten Abmessung

dende

Tenne

derowegen       

deshalb, darum

deylß   

Teil

dick

oft

dieweil, dweil, derweil 

solange, während

dn

Denar, Silberpfennig

dopfell 

doppelt

drauholterschafft       

Treuhänder

dreiff  

Trauf

dühr    

Tür

dye     

die

E

ee

eher, früher

ehern

zu früh

ehevogt 

Ehemann

einckel

Enkel

einhendig       

Vater oder Mutter, die im Witwenstande ungeteilte Güter  besitzen.

einigen 

einzigen

einreddenn      

Einspruch, Widerspruch

eller   

Acker

entgellen

entgelten (auch) Prozess gewinnen

entraten        

in Raten zahlen

erbeß   

Erbsen

erbieten        

darbieten, darreichen

erfolgt, erfulgen, ergeht, erlangt  

belangt, klagt an, beschuldigt, lädt vor Gericht

erlayt

erlegen, mit Schuld belegt.Schuld auferlegt. Schuld zahlen

erludt

erläutern

ermessen        

ermäßigen

erwundene       

gewonnen

este    

Äste

etwan

etwa

etzlich         

etlich

eyd     

Eid

eyget   

eigen

eym, an         

an einem, einerseits

F

fackeldach      

Reet.-, Strohdach?

fähig   

zufallen (Erbteil)

fahrendt haab, farnhab  

beweglicher Besitz

fart    

Durchgang, Durchfahrt, Zufahrt, Einfahrt,Fahrweg

faßellochsen    

Dorfbulle, Zuchtbulle

fast

fest

festigen        

bestätigen

fhaer, fharn

fahrend, fahren, jede Art der Fortbewegung

fleß    

Rinnsal

flessen

aus Flachs

fleyße

Fleisch

fliegt, flugt

pflügt, bewirtschaftet

foestbaum       

Firstbalken

folgenns        

folgend

follen  

ausreichen

folnfharn       

verfahren

floiß

Floß, Kanal, Wassergraben

forelfellen     

Vorfall

fornhero        

vorneher, vorher

fortel

Vorteil

frawe   

Frau

freundschaft    

Verwandtschaft

friden, freiden 

Umzäunung

frohe her

Frühherr, Frühmesser

frunt

Freund, Verwandter

füegen  

verfügen

fug unf recht

gebührendes, volles Recht

fuhr    

vor

fuist   

fußt

fura    

Fuhre

furbrenges,  furpracht

vorbringen, vorgebracht

furch   

Grenzfurche

furder, furterß 

vor, weiter, weiters, weiterhin

furfar  

Vorfahre

furgestracht    

vorgestreckt

furgeverd       

vorgeführt, vollführt

furhin  

vorher, früher

furte

hinfort, künftig

furwis  

vorwärts

G

geacht  

geschätzt. Den Wert einer Sache schätzen

gebechelt

getrocknet

gebeu   

Gebäude

gebrech

Bruch von Frieden, Treue, Eid

gebrech statt

Ort des Streits

geburt  

gebühr, recht

gedeuvet        

getauft, benannt

geding

Vertrag

gefahr  

Nachteil

gefälle 

Abgaben

gefallen

fällig (Zinsen)

gefatter        

Taufpate

gefengweinß   

gefurte 

vorgeführte, vorgeladene

gegant

gegönnt

geinwirtig

gegenwärtig, anwesend

gekorn

erkoren, ausgewählt

gelassen

hinterlassen

gelten

bezahlen

gelauhen        

geliehen

gelept  

gelebt, durchgeführt

gemach  

Zimmer

gemecht

Vertrag, Handlung

gemelt

erwähnt

gemeyne

Gemeinde, Stadt

gemeynlich

gemeinsam

genissen

gebrauchen, nutzen

geport, gepuretheil, gepurgen   

gebührt, gebührend

gerechtigkeit   

Nutzungsrecht

geritt

gerust  

gereist

gesatzt

gepfändet

gesotzt        

gesetzt

gescheide

Streitsache entscheiden

gescheith

Vertrag

gescheydt       

Grenze

geschlagen      

aufgeschlagen

geschworne      

vereidigte

geseumpt        

abwesend

gesiepter

gesippt-verwandt

gespen  

Streit

gessin  

Gasse, Gässchen

gestabt

bekräftigt, versichert, ein mit vorgehaltenem Richterstab abgenommener Eid

gesthimet       

gestimmt

gesuch

Gewinn, Zins, Verdienst

getztlich schelt wart

Schelt.-, Schimpfworte,Gotteslästerung

geuwen

geben

gevestigt       

bestätigt

gewart

 gewartet, gepflegt

geweiste, gewißt       

 Recht gewiesen

gewimbricht

gewimmert

gewinden        

gewinnen

gewonde

Gewohnheit

gewonen

gewöhnlich

girten

Meßgerte,Meßrute, Längen-, Flächenmaß

gluckener

Glöckner

gnuglich        

genügend

gödel, göthgen

Patenkind

götten

Paten

gotz gewelle

Gottes Wille

gotzheller

Gelöbnisgeld, Verlobungspfennig, Handgeld f.d.Braut

grath   

gerade

groshergen      

Großherr, Großvater

großrecht       

Hauptteil der Schuld

grumet  

grünes Heu

gubell  

Giebel

gutt    

Hofgut

H

hackhen

Axt

halbwircken

Material zum spinnen und weben

handel

Händel haben, Streit

handtwel

Handtuch

hausarmen       

Obdachlose, Armenhaus

haus manual, haus buch

Grundbucheintragungen

haußzeügen      

Unterschrift

hauszins        

Miete

heel sau

kastrierte Schweine

heel

ungemästet

henlich

Eheberedung

heimlich gemach         

Toilette

heimweisen

verweisen,auf den rechten Weg bringen  

heist

heischt, fordert, verlangt

helff   

Hälfte

hembrin         

heimbringen

henlich, henling        

Ehevertrag

herholttag

Holz sammeln, mit herrschaftlicher Erlaubnis

hern offerts tag

Christi Himmelfahrt

hero    

hier

heuptgeld       

Gesamtsumme

heuptmann

Hauptschuldner

heuptzale

Hubenzahl

heuratsgab

ehebezogene Zuwendung zwischen Mann undFrau

hinderfurte     

zugeführte

hinfürter       

zukünftig

hinterlam       

Gehbehindert

hintritt        

Hingang

hoichzyt

Hochzeit

hoiffe

1. Hof 2. hauffen

hor(e)n

gehören

hube

Ackermaß

hude

heute

huer    

Hure

huerige

huttigen        

heutige

I

iezo, itz       

jetzt

iglich

jegliche(r), jede(r)

ihrn   

ehe, bevor

increfftig      

ungültig

infalbung       

fahl

inhalten        

einhalten

inhalter        

Inhaber

inhan

innehaben

inne maißen

auf die Art

intrag

Eintrag, Nachteil

inredt  

Einspruch

interehse       

Teilnahme

irren

beanstanden

irrung

Zwist, Zerwürfnis, Streit

J

jungest

letzt

jählingen       

jählings

jde     

jede

jedermänniglich 

jedermann

jglich  

jeglich

jutten  

Jude

K

kaiffer 

Käufer

kalbin

Kälbchen

kappaun 

kastrierter Hahn

kauffschilling 

Kaufgeld, Preis

kaut, kud       

Tausch

kerb    

Kerbzettel

kernner

Karner, Beinhaus

kersell l

Kerschel, Gerümpe

kerung und wandel

Schadenersatz

klausen

sichern, frühe Vermögensabgabe an die Kinder

kleinrecht      

kleiner Teil der Schuld

komethur

Komtur

kommer

Arrest, in Beschlag nehmen

kon, kund       

Kund tun, vorbringen, darlegen

korngülte

Abgabe in Form von Getreide

kudt

Tausch

kuffsleudt      

Kaufleute

kundschafft     

Erkundung, Erkundigung

kriegsverwandte

Angehörige einer Partei

Kugelherren

Brüder vom gemeinsamen Leben, die sog. Fraterherrn. Aus der übergezogenen Kapuze lat. Cuculla, verderbt der Volksmund Kugel

L

laißen  

lassen

landsyedel

Pächter oder zinsabgebender Bauer

lange forchen

Grenzfurche

lansgewonheit   

Landesgewohnheit

lebzucht

Lebensunterhalt

ledig   

Freispruch

lenten  

Ländchen

lentzen, in treten

zur Sommerfrucht bestellen

lentzen und brachen     

März, Juni

leupe

Laib

leyde   

Leute

licht

leicht

lidlohn

Lohn für Dienstboten, Gesinde, Lehrlinge

lieber(n)s

liefern

loßzettel       

Eigentumsnachweis

loys

Gesetz, Landrecht

lude

laut des...

lüthen  

Leute

Luhmühl 

Lohmühle

lumpensach      

geringfügige Gerichtsfälle

luter

lauter, ehrlich

lybes noite

Leibesnöte, das Lebensnotwendige

lybzucht        

Leibzucht, Altenteil

lydt    

liegt

M

maiorennstät    

Volljährigkeit

mael zeychen

Grenzzeichen

maiß

maß

mall, malstadt, malstein

 Mal, Grenzstätte, Grenzstein,

marg, mack

Mark, Gebiet, Wald

marstall

Pferdestall

meine

mehr

mel, mell       

Mehl

meniglich

alle, jedermann

merß    

mehreres

mesche

Messe

meßere, messerey        

Feldmesser

meytchin

Mädchen

mientarn        

mindern

minorenn        

Minderjährig

moel, moln      

Mühle

moge und macht

Macht, Vermögen (Fähigkeit)

moler   

Tüncher, Weißbinder

morgengab

ehebezogene Zuwendung zwischen Mann und Frau

mundtparschafft

Vormundschaft

musigk  

unbenutzt

mynner  

meiner

N

nach der handt

danach, nachher

nachbauer       

Nachbarhof

nachgeburen

Nachbarn, Gemeindemitglieder

nachgeloßner    

Hinterlassene

nachthut        

Nachtwache

narung  

alles was dem Lebensunterhalt dient

negstkünfftig   

nächstkommend, zukünftig

nehest

nächst, (auch) letzt

netz    

Nässe

neyn thun       

Widerspruch

noe

nun, jetzt

noturfft        

das Lebensnotwendige

O

obentzig        

oberhalb

oberkeit        

Obrigkeit

obgerorten

Berührten, Betroffenen

ohn versehens  

unversehen, ohne letzte Ölung

ohnahnständig   

ohne Einwand,Verzögerung

ortland

bei Flächen soviel wie Seiten

P

pach    

Bach

pension         

Zins, Pacht

pfacht, pfecht, pfaht, phaicht

Pacht

pfarner 

Pfarrer

pfechthafftig   

Pachtpflichtig

pfefer

Fleischgericht

pfele   

Pfähle

pfuel   

Pfuhl

pherner

Pfarrer

piffziehen

Kissenbezug

placken         

Platz, kleineres Grundstück

pleg    

Pflege

poen

Pein, Buße

proberunge

Probe, Muster, Beispiel

profey  

Abortgrube

pulffen

Kissen

purugklich      

verbürgt

Q

quam

kam

quinte

Quentchen

R

rachtung

Schlichtung

raidt

Rat (der Stadt)

rechen

rechnen

recht

(auch) Gericht

reglich         

der Regel nach

reht    

Recht

Rich    

Grenze

richte  

Richtung

Ringau

Rheingau

ruchbar

bekannt, öffentlich geworden

rügen accord

Strafliste

ruehe   

Rügebe auch Beschwerde?

rug

Tadel, Strafe

rugbahr

Strafverdacht, klagenswert, klagbar

rust

runst, großes Blutvergießen

S

sachverlader    

Sachwalter, Rechtsbeistand

sage

Aussage, Wortlaut

samet   

Samen

samehafftig

gemeinschaftlich

schaer  

Ernte

schatzung       

Abgabe

schaurn, schauren       

Scheuer

schatzung

Steuer, Abgaben, Schätzung

schedern

Schaden

scheff  

Scheffel

scheidtwand     

Grenzwand, Trennwand

scheitzettel    

Grenzzettel

schelltwordt    

Schimpf.-Schmähworte

schellwher, Schelter

Ein Schelter schilt (beschimpft) in einemStreitfall das, was zu schelten ist. Im Gegensatz zum Lober.

Lober und Schelter

schepffen, schoepfen    

Schöffen

schepfsell      

Schöpfstelle

scheren

ernten

scheuerthen     

Scheuertenne

scheyder

Vermittler

schibberstein   

Schiefer

schickung       

Geschick, Fügung

schin   

Schein

schloßhafft     

abschließbar

schnüerl

Schwiegertochter

schnurrichtig   

Grenzlegung mit Hilfe einer Schnur

schroten        

Wein herstellen

schuch, schue   

Schuh

schul phallß    

Schulfall, Abriss?

schuldesch      

Schultheiß

schweer,schwehr         

Schwager

schwelle 

Unterster Querbalken im Haus, =Hausgrenze

schwingen       

schütteln

sechter

1. Maß, 2. Gefäß

secret weillens

heimliches verweilen   Abort

sehe    

sähen

seße

sechs

sheide  

Grenze

sintemahln      

verstärkt für da, weil, zudem

slecht

aufrichtig,einfach, gut und recht

sommer  

Simmer, Kornmaß

sommerfrucht

die leichtere, trockenere Frucht

sonder  

ohne

sonderbar       

besonders

span

entzweit, uneinig, Spaltung, Zerwürfnis

sparn   

Sparren

spen    

Streit

spilt

spaltet, aufteilt

sportelnordnung

Gebührenordnung

stämen  

Stämme, Familienstamm

stait

Stadt

stedt   

stets

steinsachung    

Grenzsache

stellgen        

kleiner Stall, Ställchen

stiff   

Stieff...

stuwer

Steuer, Unterstützung

sue     

Sau

swertteyle

väterliches Erbteil

swiger, sweger

Schwiegermutter

sunderlich

besonders

suster

Schwester

T

tachtreyffen    

Dachtraufe

tagloch         

Kellerfenster

tauffgöttgen    

Patenkind

tauß    

Tausch

tedinglute

Vertragszeugen, Schiedsrichter

thingstein      

Gerichtsmal

thom

Dom

thorn

Turm

thümblich       

eigentümlich

Thudtz Orden

Deutscher Orden

Tongescloster   

Antoniterkloster

toten wäger    

 Totenwecker am jüngsten Tag

traiff, triff   

Trauf

trawenhelter    

Treuhänder

trew    

treu

trücken 

trocken

trysur  

Schrank, Tresor

U

uberentzich

übrig, Überschuss

ubereylet       

überrascht

uberfall        

Überhang, was über den Zaun hängt

uberferer

übertreter des Rechts

uberfuhrt       

übergeht

überhackt       

herüber ragt, übergreift

uberzwerch      

horizontal, der Breite nach

uffbrieff

öffentliche Urkunde

uffersterben    

hinsterben

uffgeslagen

aufgeschlagen, verlängert

uff (er)sterben

durch Tod (erblich) zufallen

uffstosser      

Anstoßer, Angrenzer

ufzufachen      

aufzurichten

uhwermecher     

Uhrmache

umb     

von

unbeweglich (Güter)     

Immobilien

unbezwenglich

ungezwungen, freiwillig

undergericht    

Dorfgericht

underschlag     

Unterstand für Vieh

underseß

Einwohner, Mieter

underziegen

unterschlagen, vorenthalten

unfermlich      

unförmlich, ohne Genehmigung

ungeboten

ordentlichen

ungeffertt      

ungefärdet, ohne Schaden

ungetrungener   i

unbedrängt, fre

ungeverlich 1

ungefähr

ungeverlich 2

ohne Gefahr, List, Trug, Schaden, redlich

unkrefftig      

ohne Gesetzeskraft

unminderfährigen        

Minderjährig

unpilliche      

ungerecht

unverlengt      

unverzögert

urtelsprecher   

Schöffen, Richter

ußen

außerhalb

ußstathung      

Ausstattung

usu fructu

Niesbrauch

V

väterliche das  

Erbe von Vaterseite

verboit

Vorladung, durch Vorbote-Büttel

verdamme        

verurteilen

vergnugt        

genug

verhafft

belastet

verheyst ?      

versprochen

verhorung       

Anhörung

verlacht

verpfändet, verliehen

verlassen, vorlassen

hinterlassen

verlasenschafft         

Hinterlassenschaft

verlegung       

Kosten auferlegt

verluhen, verluwen, verlauhen

verliehen, verpachtet

verseher        

Pfarrer, der die letzte Ölung erteilt

versetzt        

zum Pfand

verwant

zugehörig, betroffen

verwescheln

verwechseln, verändern

verwilligung    

Einwilligung

verwont

verwundet

verziegkler

verzichter

vorzigbar

alt genug, um offiziell Verzicht zu leisten

verzuck         

Verzug

vest    

fest, festgeschrieben

vorlengst       

davor, früher

vorruckt        

vorgerückt, vergangen, früher

W

walestait

Platz, Ort, Gebiet

war     

Ware

warnen

wahren, bewahren

wasche

Wachs

waxkärtzen      

Wachskerze

 wedefrauwe

Witwe

weher   

Wehr

weinhel 

Weinhalle

weinkauff, weinnkoff    

Vertragsbestätigung

weittleyfftig   

weitläufig

Weistum - "gemeinschaftsbezogene weisende Feststellung von wechselweise

wirkenden Rechten und Pflichten der Herrschaft und Genossenschaft in

gerichtsverfassungsmäßiger, d.h. in einerer durch die Förmlichkeit des Fragens,

des Weisens und des Versammelns bestimmten Weise, gültig für einen bestimmten

räumlich begrenzten Bezirk."

wittag

Holztag, freies auflesen von Holz

welln   

Bündelholz

welßen

weißen

wend beschrieye, die

Laut des Neugeborenen, Zeichen der Lebens und Erbfähigkeit  

werbenn

benehmen, bemühen

wetterbort      

Wetterschutz

weylandt        

damals, zu jener Zeit

widder stelle   

zurück geben

widderparthey, widtertheil      

Gegner

widerlag        Fläche als Sicherung, Rückhalt

wiederteyls

Gegenpart

wiesche

 weiß

winckel  

Rail, Raum zwischen zwei Häusern

winkelhacken    

Winkelhaken, Winckelrichtung

witt, wytters   

wieder, weiter

wittben, wittibin       

Witwe

witwesitz       

Wohnrecht

wöll    

will

wullerfellig    

wohlgefällig

wust    

verkommen

wüsteney        

Brache

Y

yden

jeden

Z

zeil, zil       

Reihe

zeucht  

bezeugt

zeug die        

Zeugenaussage

zierlichkeith   

sich zieren, ablehnen

zigen

ziehen

zettel

Kerbzettel

zuerholen       

nachzuholen

zuerstellen     

zu zahlen

zugehorde

Zubehör

zugeradt        

mit Unrat zugeschüttet

zuhauffe

zusammen

zuschen, zwissen        

zwischen

zutheils   

acker

zuwisen 

zu wissen

zwei tritthest, zweytheil       

zweidrittel

zwen, zwenge    

zwei

zwiffalt        

Zwietracht

zychen

Bezug (Bett)

zygen   n

zeugen, bezeuge

zyhen   

beziehen

zymlich

gehörig, angemessen